Jang Chul Soo. Je ne me souviens plus, mais est-ce que je sais conduire ?
Bien sûr. Tu étais bonne à ça.
Je le savais.
Demain je vais essayer de conduire une voiture.
Essaye. Essaye ! Si je dis non, tu m'écouterais ?
Bien.
Hey ! Si tu es comme ça, penses-tu que tu pourras conduire ?
Sois prudente ! Prudente !
Jang Chul Soo
Bien que je n'ai pas de souvenirs de ça, mais maintenant je semble connaître une des raison pour laquelle je t'aime.
Na Sang Shil. Qu'est-ce que tu viens juste de dire ?
Jang Chul Soo.
Quoi ?
Éloigne toi de moi.
Comment oses-tu profiter d'une femme comme moi ?
Tu ne me paraissais pas si mal, donc je t'ai fais quelques compliments.
Donc tu t'es jeté sur moi ?
Jeté ? Qui s'est jeté sur qui ?
A partir de maintenant, ne t'approches plus et ne te jette plus sur moi.
Nous n'en sommes pas encore là.
C'est ce que je voulais dire !
Également,
malgré tout ce que j'ai dit du fait que tu es gentil,
mais je pense que je suis plus gentille que
Quoi ? Qui est gentil ?
Je ne m'en rappel pas, mais je pense que je devais être une bonne personne.
Qui est gentil ?
Si tu es gentille alors Kang Ja's n'est pas lunatique et je suis un homme d'affaire.
Parmi les gens que je connais, tu es la pire !
Monsieur, vous avez perdu tant de poids en un clin d’œil.
Alors que ça ne fait pas si longtemps.
Mais j'ai fait des recherches sur Jang Chul Soo.
J'ai fait un rapport.
Lisez le.
Jang Chul Soo, 30 ans.
Plus jeune que moi.
Je peux la dire avec juste un regard.
Taille, 1m85. A peu près comme moi.
Il est un peu plus grand que vous, Monsieur.
Depuis la mort de son frère, il élève ses 3 neveux.
Oui, il est très responsable.
Dans quel monde on est ?
On vit dans un monde où on quitte nos parents, nos frères et notre femme.
C'est à moi que tu dis ça ?
Actif dans toutes sortes d'évènements sociaux.
Il aurait eu l'information à un des évènements sociaux ?
C'est possible.
Sinon pourquoi participer à des activités aussi inutiles ?
Cette chose dans votre maison devrait être changé non ?
Oui, vous vous en occuperez.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est tellement gros !
Fighting !
Ah, c'est bien ! C'est bien !
Président Choi, il fait froid en hiver. Vous ne voulez pas changer votre chauffage ?
Oui, oui, fais le pour moi s'il te plaît.
Noonim, et si je vous changeais vos feuilles dans la serre ?
Oui, fais le !
Hyung ! Pour le prochain projet ?
Bien sûr, tu dois le faire pour moi !
Pal, et si je réparais votre cuisine ?
Fais le pour moi.
Bien sûr, il utilise tout son réseau,
pour faire des recherche et se rapprocher.
Il est effrayant.
Alors pourquoi il n'a pas fait ça de suite et a attendu un mois entier ?
Qu'est-ce qu'il prévoit de faire ?
$50 par jour...
Ca veut dire $150 par mois.
C'est à peine suffisant.
Ce que fait Sang Shil dans la journée vaut à peine $10 !
Je dois la pousser encore plus.
Cette fois je vais la faire travailler à fond.
Je pense qu'il veut faire un gros scandale.
Un scandale ?
Oui.
Il va probablement obtenir ce qu'il veut après avoir vécu avec elle pendant un mois.
Alors il va lui dire que vous l'avez abandonné et qu'il veut une compensation.
Il va vous faire couler.
De plus en plus, il ressemble à un gigolo.
Un gigolo ?
Si c'est le cas, même si vous récupérez Madame,
je ne pense pas qu'il la lâchera aussi facilement.
Alors combien il veut exactement ?
Au plus bas, 15 mille dollars.
Peu importe, je dois tout récupérer.
Mais le montant sera choquant.
Le piège qu'il a consciencieusement créé,
Anna et moi sommes tombés dedans.
Jang Chul Soo, tu es effrayant.
Na Sang Shil, comment tu peux laver ça en machine ?
Tu sais combien ça coûte ?
Et bien c'est parfait si c'est si cher que ça,
tu peux le donner à ton neveu.
Quoi ?
C'est trop grand pour ton neveu ?
Je vais le relaver alors.
Tu ne sais pas comment t'excuser quand tu à fait quelque chose de mal ?
Ça changera quelque chose si je le fais ?
Est-ce qu'un pull rétréci s'agrandira tout seul ?
Comment ça ne pourrait pas être différent ?
Au moins, dire désolé signifie que tu admets ton erreur.
Ça permet aux autres de te pardonner ou d'accepter.
Vraiment ?
Alors désolé.
Tu t'excuses vraiment en le disant comme ça ?
C'est comme ça que je m'excuse.
Et ça aussi...
ça a été laver en même temps que les vêtements.
Désolé.
Na Sang Shil.
Tu veux toujours prendre ta revanche sur moi !
Président, pourquoi tous ses secrets ?
Utiliser cet argent pour négocier avec Jang Chul Soo.
Et je vais ramener Anna moi même.
Je ne veux pas rencontrer Jang Chul Soo.
Un gigolo comme lui, cela n'a aucun intérêt de le rencontrer.
Je vais le faire taire.
Oh ?
Bonjour !
Mr Jang Chul Soo.
Vous vous souvenez de moi ?
Bien sûr que je me souviens.
Entrez dans le bureau et attendez là.
Président, la somme qu'il veut est énorme.
Combien ?
15...millions de dollars.
Il n'est pas très ouvert à la discussion.
Utilise l'argent que tu as là pour régler cette affaire.
15 millions de dollars ?
Quel homme honteux !
Buvez ça s'il vous plaît.
Je suis venu représenter le Président.
Il vaudrait mieux que le président vienne lui même.
Il ne veut pas vous voir.
D'abord,
ouvrez ça et regardez.
Je suis désolé,
donnez moi une minute.
Na Sang Shil. Fais ton travail. Pourquoi tu m'appelles encore?
Madame ?
Le restaurant où nous avons mangé la dernière fois,
ces délicieux jjajangmyeon, quel est son numéro de téléphone ?
Tu n'as qu'à le faire et manger autre chose.
Depuis que j'en ai mangé, je ne veux manger que ça.
Quel est le numéro ?
Tu es trop difficile !
De toute façon, ce restaurant ne fait pas de livraisons à domicile.
Soit tu y vas, soit tu manges n'importe quoi à la maison, tu vois.
Pourquoi ne mange-t-elle pas du riz tout les jours ? Elle aime que les jjajangmyeon.
Peut-être... est-elle la riche héritière d'un restaurant chinois ? ( le jjajangmyeon est un plat chinois )
Comment je pourrais savoir ?
Qu'elle soit chinoise, japonaise ou occidentale, je m'en fiche.
Tu sais combien j'ai dépensé pour tout ces jjajangmyeon ?
C'est vrai.
Tu voulais la faire travailler un mois pour récupérer tes 15 000 $.
Si elle commande des jjajangmyeon un mois entier,
Au moins 300 $ !
Mon ennemi !
Est-ce que je l'ai ramenée pour rien ?
Pourquoi ? Tu ne voulais pas te venger ?
L'épée de la vengeance s'est-elle émoussée ?
Elle m'a causé beaucoup d'ennuis,
L'épée de la vengeance reste plus aiguisée que jamais !
De quoi s'agit-il ?
Qui est qui maintenant ? Il était une victime, donc il a choisi de se venger ?
15...
Milles dollars ?
Pas des millions mais des milliers de dollars ?
Je suis désolé.
Puis-je l'ouvrir ?
Attendez !
Pourquoi ?
J'ai commis une erreur en venant ici.
Je dois partir.
On ne discute plus du projet ?
Attendez s'il vous plait !
Je vous ferez un rabais.
Quoi ? Il a encore changé d'avis et il est parti ?
Oui et c'est la seconde fois.
Vous plaisantez maintenant, n'est-ce pas ?
Je me suis trompé ! Ce n'est pas un gigolo.
Président.
Je dois l'arrêter.
Anna.
Tu es ma femme.
Tu dois être choquée mais c'est vrai.
Je pensais que tu étais morte.
Je suis si heureux que tu sois vivante.
Si je le dis comme ça, elle ne devrait pas me pardonner, non ?
J'ai déjà pris ma décision.
J'ai besoin d'être courageux.
Disons à Anna toute la vérité.
Nous retournerons à notre vie d'autrefois.
Monsieur, vous ne pouvez pas !
S'il vous plait, ne dites rien.
Anna.
Tu es là ?
Anna.
Chérie ?
Anna !
Chérie !
Anna !
Qui est dehors ?
Qui êtes-vous ?
Je...heu...
Qu'est-ce qu'il y a ? Répondez vite.
Je suis occupée
Tu ne me reconnais vraiment pas ?
Je suis ton ma...
Monsieur ! Nous nous sommes trompés !
Allons-y.
Je dois ramener Anna.
Nous sommes désolés. Nous nous sommes trompés de maison.
Allons-y.
Pourquoi y a-t-il autant d'allumés aux alentours.
Regardez ces idiots.
Pourquoi avez-vous cela ?
Monsieur, nous nous sommes complètement trompés.
Quoi ?
Jang Chul Soo ne sait rien à propos de Madame.
Comment ? il ne veut extorquer à la reine Anna, la multimillionnaire, que 15 000 $ ?
Oui. Il semblerait que cela ne soit pas pour l'argent
mais pour se venger de ce qu'elle lui a fait.
Il lui en veut de quoi ?
Je ne sais pas.
Ce que nous pouvons être sûrs c'est qu'ils ne sont pas amants
mais ennemis.
Pourquoi ?
Je l'ignore aussi.
Que sait Jang Chul Soo sur Anna ?
Ce qui est sûr, c'est qu'il ignore tout du milieu de Madame,
et du fait que vous existez, Monsieur.
N'a-t-il pas dit qu'il la renverrait dans un mois ?
Où va-t-il la renvoyer ?
Je ne le sais pas non plus.
Il n'y a rien de clair dans tout ça.
Nous ferions mieux de ramener Anna.
Mais vous l'avez traitée trois fois comme une étrangère.
Vous pardonnera-t-elle ?
Je ne pense pas qu'elle le fera.
M. Gong ! Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Au début, vous avez dit qu'il était son amant puis un gigolo.
Maintenant, vous dites qu'il est son ennemi.
C'est à cause de vos hésitations que l'on en ai arrivé là.
Maintenant je ne peux plus vous croire.
Monsieur ! Vous ne me faites plus confiance ?
Je...suis Gong Shil Jang.
Parce que vous avez dit la haïr,
vous vouliez que nous ignorions que votre femme était vivante.
C'est moi, Gong Shil Jang.
Je sais tout ce que vous avez accompli pour moi.
Il reste encore un mois.
C'est assez pour trouver un plan.
Monsieur.
Les enfants, je suis rentré.
Tonton, tu es rentré ?
Aujourd'hui, ça semble pas mal.
Aujourd'hui, elle a gagné sa paye.
Oui, Sang Shil, fais ton travail comme ça tout les jours.
Comment ce chemisier est-il devenu comme ça ?
Après avoir été lavé en machine, il est devenu tout chiffonné.
C'est le seul chemisier neuf que j'ai.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est bien.
Puisqu'il est comme ça, pourquoi ne pas le donner au chien.
Ggot Soon pourra s'en servir de couverture pour se tenir au chaud.
Hé, les neveux, vous avez fait tout vos devoirs ?
Pas encore.
Finissez vos devoirs puis allez vous coucher.
Je vais me coucher maintenant.
Tu penses que cela sers de tirer la chemise comme ça ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tu vas me dire de donner au chien un chemisier que je n'ai jamais porté.
Quel gâchis de donner ça au chien.
Pourquoi tu le mouilles ?
Pour mieux le repasser.
Regarde bien.
Cela peut l'arranger, pourquoi tu ne me l'a pas dit plus tôt ?
C'est toi qui es étrange de ne pas avoir pensé à repasser ton chemisier.
Repasse ce côté aussi.
Tu ne m'as même pas dit merci et tu me demandes de faire des choses pour toi.
Si tatillon.
Merci.
Cela ira ?
Alors repasse vite.
Tu repasses ton chemisier.
Tu as vu comment j'ai fait, non ?
Alors fais pareil.
Je t'ai déjà dit merci, pourquoi je dois encore le repasser ?
Tu penses qu'un mot d'excuse et un merci suffisent ?
Fais-le !
Tu dois repasser les plis.
Tu fais de nouveaux plis comme ça !
Tu dois t'entraîner pour t'améliorer.
Puisque tu as commencé, repasses les autres vêtements aussi.
Quoi ?
Je dois aussi repasser ta figure ?
Tu seras mieux une fois repassé.
Arrête ! Arrête !
Arrose-le pour qu'il se repasse mieux.
Repasse-toi ,toi. Toi. Toi...
Je vais te repasser.
Ne joue pas avec des choses dangereuses.
Tu vas te blesser.
Blessé ? Qui sera blessé ?
Tu as d'autres choses à repasser ? Amène-les.
Tant que c'est encore chaud, je vais les repasser pour toi.
Monsieur, vous devez être fort.
Vous ne pouvez pas retournez en arrière maintenant.
Surveillez Jang Chul Soo et tenez-le éloigné.
Quand je pensais qu'Anna avait une liaison avec lui.
Je la haïssais et je ne me sentais pas coupable.
mais maintenant mon cœur est lourd.
C'est pareil pour moi.
Si ce n'était pas difficile, nous ne serions pas humains.
C'est vrai, je ne suis pas humain.
Mais comparé au fardeau de mon auto-condamnation,
ma peur d'Anna est plus grande.
Hyung.Qu'est-ce qu'on va faire avec les phares de l'île ?
Il faut louer un bateau ?
Prenons un bateau de pêche.
Allons acheter de la peinture. Allons-y.
Oui.
Oppa !
Comme je pars aux USA, j'avais besoin d'obtenir des informations ici.
C'est ça ?
Il ne reste plus beaucoup de temps.
Oui.
Aujourd'hui, je vais à JinJu chercher ma robe de mariée.
Deok Ku, rentre.
Je vais faire un tour à JinJu.
Allos-y, Yoo Kyeong.
Hyung !
Yoo Kyeong ! Il va avec toi chercher ta robe de marié ?
Oui.
Il a dit que c'était sur sa route donc il m'y amène.
Hyung. Pourquoi tu vas à JinJu ?
On devait pas acheter de la peinture ?
Pourquoi aller aussi loin pour acheter de la peinture ?
Parce que je le veux.
Monte dans la voiture, Yoo Kyeong.
Alors, Yu Kyeong va se marier aux USA ?
Je crois.
Même si j'avais plus d'argent,
Je ne voudrais pas vivre là où je ne connais personne.
Si j'étais Yoo Kyeong, j'aurais resté avec Chl Soo.
Quand ils sont ensemble, ils forment un joli couple.
Ils sont tout les deux très beaux, non ?
Mlle Na a pas mal d'allure aussi.
Elle a l'air sinistre, non ?
Le type de femme de Chul Soo est plus celui de Yoo Kyeong.
Mlle Na est trop...
Vous êtes là ?
Vous avez entendu ?
Yoo Kyeong serait-elle la femme aux fleurs.
Heu...?
Tu savais ?
La mariée est très belle.
Le marié est chanceux.
Ce n'est pas le marié.
C'est mon oppa.
Oh, vous êtes frère et sœur.
Vous vous ressemblez.
Attendez un moment.
Merci d'être venu avec moi.
Une femme essayant seule sa robe de mariée, c'est pitoyable, non ?
Elle me va bien ?
Oui, tu es belle.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Tout le monde a un premier amour, non ?
Ce n'est pas son premier amour, juste un coup de cœur.
En plus, Yoo Kyeong se marie bientôt.
C'est vrai. Quand Chul Soo a eu des problèmes, elle a été la première à partir.
Chul Soo sait à quoi s'en tenir maintenant.
C'est bon. Donnez-moi un brosse métallique pour enlever de l'huile, s'il vous plait.
Entendu.
Deok Ku, tu es seul ? Où est Chul Soo ?
Chul Soo est parti à JinJu.
Pourquoi JinJu ?
Chul Soo, cet idiot !
Yoo Kyeong lui a dit qu'elle allait chercher sa robe de mariée et il est parti avec elle.
Tu as entendu ça aussi ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
C'est bon.
Le style de Chul Soo c'est...
une silhouette fine, des yeux en amandes,
un bouquet de fleurs à la main ?
Une silhouette fine,
C'est tout ?
Rien de plus.
Unni.
Ne fais pas comme si tu me connaissais. Et ne me suis pas.
Compris.
Unni porte en une aussi.
Avant qu'il ne neige, porte la dans tes cheveux.
Pas besoin.
Kang Ja.
Pourquoi portes-tu des fleurs tout les jours ?
Pour attirer son attention.
L'attention de qui ?
Deok Ku oppa ?
Tu aimes Deok Ku ?
Oui.
Unni, aimes-tu Chul Soo Oppa ?
Moi ?
Je...
Comment allez-vous ?
Bienvenu !
Est-ce que...
j'aime Jang Chul Soo ?
Je l'aime ?
Oppa, tu n'avais rien à faire à JinJu aujourd'hui.
Je le savais.
Mais je voulais quand même que tu m'y emmènes.
Avant de m'en aller,
je voulais parler
et passer du temps avec toi.
Je sais.
Je l'avais compris.
Je vois.
Ce sera notre dernier souvenir ?
Heu...?
C'est le phare où nous avions l'habitude d'aller.
Tu te souviens ?
Oui.
Nous pêchions là-bas.
Le graffiti que j'avais dessiné y est toujours ?
Comme la montre que je t'ai rendu.
Nos souvenirs,
comme ces gribouillis gravés dans le mur,
ils seront encore là, intacts.
Ce n'est pas à toi.
Enlève-la.
Donc, elle appartient à la fille au bouquet.
Merci Oppa.
Conduit prudemment.
Yoo Kyeong.
Si...
Oppa.
Le temps qui s'est arrêté, ne reviendra pas.
Il s'est envolé ailleurs.
Mais il sera un souvenir impérissable.
Il sera très heureux.
Oui.
Sois heureuse !
A partir de maintenant, c'est le phare de Jang Chul Soo.
Tu dois toujours rester ici brillant en m'attendant.
Alors cela doit être ton phare par là.
Non. Je ne veux pas être un phare.
Toujours à attendre, c'est trop fatiguant, non ?
Oppa, tu m'attends et je viens.
Allez descendons.
Le phare de mon Jang Chul Soo.
Mon bon Chul Soo oppa.
Arrête tes bêtises.
Oppa, regarde par là.
Où ?
Là !
Quoi ?
Je vais te jetter...C'est drôle ? Tu aimes ça ?
Arrêtes de plaisanter !
C'est toi qui plaisante avec moi !
Toi petite...
Oppa, tu es mort.
Bon sang, qu'est-ce qu'il fait ?
Où es tu ?
Il a l'air d'un idiot.
Aujourd'hui, il semble un peu pitoyable.
Donc, je le laisserai tranquille.
Tu es là ?
Où vas-tu ?
A la maison, bien sûr.
Ne m'as-tu pas demandé de sortir boire avec toi ?
Pourquoi je voudrais boire avec toi ?
Je t'ai demandé de me ramener à la maison.
Quoi ?
Dépêche toi ! Il est tard.
Jang Chul Soo, nous sommes arrivés.
Laisse-moi rester ici un moment avant de rentrer.
Pourquoi ?
Je ne peux pas laisser les enfants me voir dans cet état.
Pourquoi ?
Aujourd'hui, mes pensées sont confuses.
Je ne cesse de penser à ce qui se serait passé "si"...
Et si...Et si...Et si...
C'est juste arrivé.
Mais je me sens mal de penser ça alors je ne veux pas les voir.
Et pour moi ?
D'être comme ça,
tu ne vas pas t'excuser ?
J'ai prétendu ne rien voir.
Donc tu devrais me dire merci aussi.
Qu'est-ce que tu sais ?
Aujourd'hui, tu a bu et tu m'a fait conduire. Tu sais comme c'est dur pour moi ?
Désolé.
Merci.
ça ira ?
Rentrons.
Ce sont de souvenirs chers à mon cœur.
A partir de maintenant, je serais très heureuse.
Je serais heureuse.
Elle s'est vraiment arrêtée.
Oublies ça.
Pourquoi je n'arrive pas à dormir ?
La raison de mon insomnie ne peut pas être Jang Chul Soo.
C'est pas possible.
impossible.
Merci de nous emmener, Hyung.
C'est sur notre route de pêche, pourquoi t'ennuyer à me dire merci ?
J'ai entendu dire que tu allais repeindre le phare.
Oui.
Nous allons finir vite. On compte sur toi pour nous ramener.
Ok. Tu auras fini les 3 phares aujourd'hui ?
Où es Deok Ku ?
Il a un autre travail aujourd'hui. Mais ne t'inquiétes pas. J'ai quelqu'un pour m'aider.
Où allons-nous ?
Pourquoi m'as-tu emmené avec toi ?
Vers un bel endroit.
Un magnifique paysage. De l'air pur, c'est magnifique.
Un café, s'il vous plait.
Oui, Monsieur.
Le président a dit qu'il allait partir aux U.S.A. mais pourquoi est-il revenu ?
A cause de Madame !
J'ai entendu
qu'il l'aimait énormément.
Vraiment ?
Il allait partir pour les U.S.A., mais il ne pouvait pas s'y résoudre.
Au dernier moment, il est revenu.
C'est si beau.
Après le décès de Madame, il a perdu beaucoup de poids.
Il a pris un coup de vieux aussi.
Maintenant, il n'a plus le cœur à rien.
Bien que passionné par le golf, il n'en fait plus maintenant.
Le pauvre.
J'espère qu'il l'oubliera vite.
Peut-on oublier un amour si romantique aussi facilement ?
Un bel endroit ? Pour se relaxer ?
Sang Shil. Mets-y du cœur !
On doit avoir fini avant ce soir.
Je travaille dur ici. Occupe-toi de ce que tu as à faire.
C'est quoi !
Jang Chul Soo.
J'ai faim. Allons manger et finissons après.
Nous avons presque fini. On mangera après. ça sera meilleur.
J'ai faim. Je ne peux plus travailler.
A toujours me donner des ordres. Vous devez me nourrir d'abord.
Na Sang Shil.
Si tu veux toujours manger, tu ferais mieux de me le ramener.
Jang Chul Soo, quel radin tu fais. Ne pas m'acheter à manger.
Combien peux coûter un repas ? Radin.
Viens voir ça.
Bon sang qu'est-ce que c'est ?
Na Sang Shil. Si tu fais ça exprès, je ne te paieras pas à manger.
Il semble qu'il y ait vraiment quelque chose ici.
Tu avais pas dit que c'était une île déserte ?
Comment ces poteries sont-elles arrivées ici ?
Cela ne semble pas être bon marché.
Cela pourrait être...
Sur une île déserte dans la mer du sud,
plus de 10 poteries de l'ère Joseon ont été découvertes.
L'évaluation des experts montre...
que chaque article de ce lot vaut plus de 100,000 $.
Cela équivaudrait à gagner le gros lot du loto.
Le premier a les avoir découvertes est un entrepreneur de la mer du sud,
M. Jang Chul Soo. En bref, il a gagné le gros lot.
Tu t'es bien débrouillée, Na Sang Shil.
Sang Shil. Au moins, tu as fait quelque chose de bien.
Attends. Il n'y a personne d'autre ici, non ?
Calme-toi, calme-toi.
Jang Chul Soo.
Cela n'a pas l'air si cher.
Je suis sûr que ça l'est.
Tu ne connais pas l'histoire de l'ère Chosen ?
Après que le Japon nous ait envahi et pillé sans vergogne,
quand ils sont partis de nombreux navires ont été coulés dans cette zone
C'est nous qui avons retrouvé notre précieuse culture populaire enfoui sous les eaux.
Cela n'a pas l'air d'une grande valeur.
Beaucoup de pêcheurs ont retrouvé des pièces de poterie.
oui, Hyungnim.
Oh là là ! il nous reste beaucoup à faire.
Rentres sans nous.
Oui.
Quoi ? Tu laisses partir le bateau. Et nous alors ?
Avant le crépuscule, creusons pour voir s'il y a d'autres découvertes importantes à faire.
Quoi ? Je sais. Je viendrais vous chercher demain.
Qu'est-ce qu'il y a ? Chul Soo et miss Na vont passer la nuit sur cette île déserte ?
Oui. C'est ce qu'il a dit.
Demain, je louerai un bateau discrètement pour aller le chercher.
Les personnes concernées sont déjà au courant. Pourquoi être gêné par ça ?
Attend.
Chul Soo est très romantique, non.?
Un belle nuit sur une île déserte.
Cela ne ressemble-t-il pas à une scène de cinéma ?
Je suis le meilleur pêcheur du monde.
L'homme pêche le poisson.
La femme cueille les fruits.
Juste parce que c'est sur une île de l'Océan Pacifique ?
Je dis juste...
Sous un soleil torride
les amants s'amusent.
On est en Novembre. En Novembre.
Un soleil torride ? Quel soleil ? Ils auront de la chance de ne pas mourir de froid.
C'est vrai.
Ils doivent allumer un bon feu.
Je ne peux pas imaginer la suite.
C'est trop embarassant !
Je vais m'occuper des enfants.
Ma mère a l'air de se sentir seule.
Mais pourquoi ne rentrent-ils pas ?
On a bien fait de continuer à chercher. On a fait fait de nouvelles découvertes.
A l'aube, on en cherchera d'autres.
Jang Chul Soo.
Si elles ont de la valeur,
elles sont à moi, non.
En se basant sur notre relation, pourquoi faire la distinction.
Hé !
Ce qui est à toi est à moi et ce qui est à moi c'est ça.
Dors.
Très bien.
Va dormir là-bas.
Quoi ?
Il fait froid.
Et alors ?
Si tu oses t'approcher,
sois prudent, j'utiliserais cette précieuse poterie comme arme.
Dépêche-toi.
Tu es même encore plus effrayante.
Alors,
maintenant, tu veux rompre nos fiançailles ?
J'aime quelqu'un d'autre.
Mes parents étant contre notre mariage, je t'ai donc rencontré
et cela a été aussi loin entre nous deux.
Peu importe ce que je...
As-tu parlé à tes parents ?
Oui.
Je me suis déjà expliqué.
Je ne t'épouserai pas.
mais j'irais quand même aux U.S.A.
Je ne veux pas qu'on apprenne que nos fiançailles se sont terminées comme ça.
C'est bon.
Tu as entendu ?
Entendu quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est le vent. Le vent.
Je me sens pas bien ici.
Il y a quelque chose d'étrange.
Cela pourrait être des ours ou quelque chose comme ça ?
À cause de la situation de l'île, il est difficile de dire si les loutres peuvent arriver ici.
Comment pourrait-il y avoir des ours ?
Non. Changeons de places.
Pourquoi ?
S'il attaque de là, ils te dévoreront en premier, non ?
C'est bon. Changeons de place.
Si les ours attaquent, je me sacrifierai pour toi.
Jang Chul Soo.
C'était quoi ?
Jang Chul Soo.
Lève-toi !
Jang Chul Soo.
Il semble que les ours étaient assez effrayants.
Mes poteries.
Tu vois ? Je t'avais dit qu'elles n'avaient pas de valeur.
J'avais raison, non ?
Qui a dit qu'elle partagerait la récompense si elles étaient vraies ?
C'est bon. Retournons peindre les phares.
Quoi ?
Encore ?
Tu ne sais pas combien il reste à peindre...
On travaille pour gagner de l'argent !
Pourquoi il y a autant de graffiti ici ?
Ce n'est pas une île déserte.
Beaucoup de gens viennent ici.
Je t'aime. Stupide phare.
Souvenirs.
Si puéril.
Jang Chul Soo,
C'est toi, non ?
Non ?
Si puéril. Tu as même écrit...
Jang Chul Soo, mon phare ? C'est le tien.
Na Sang Shil. Va là-bas. Peint l'autre phare.
Pourquoi ?
Non. Je veux peindre celui-ci.
Nous avons passé toute la nuit dernière ensemble.
Tu veux me coller encore plus ?
On se tient par la main et on peint ensemble, Chéri ?
Avant que je peigne , dégage de là.
Va te faire voir !
Hé !
Celui-ci n'est pas plus haut ?
Jang Chul Soo! ça na marche pas bien.
Jang Chul Soo.
Il avait toujours été là.
Il n'y est plus maintenant.
Oppa ?
Oppa.
Yoo Kyeong.
Yoo Kyeong, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es toujours...
Tu es toujours là.
Tu vas bien ?
Oppa.
Jang Chul Soo!